Հին ուխտում եբրայերեն «aras» բառը թարգմանվում է որպես «նշանված», որը նշանակում է՝ «որոշակի պարտականություններ ամուսնության վերաբերյալ»: Այլ խոսքով՝ կապել ինքդ քեզ մեկ ուրիշի հետ ամուսնության խոստմունքով: Իսկ անգլերեն լեզվում «նշանադրություն» բառն ունի բառացիորեն այդպիսի նշանակություն ՝ «engagement», այսինքն՝ «պարտականություն»:Նշանվածները՝ տղամարդն ու կինը, համարվում են ամուսիններ, սակայն որոշակի իրավունքների բացակայությամբ։
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
Այն շատ խորիմաստ էր, փոքր ինչ էլ նաև հուզիչ, տխուր, որովհետև այս պատմվածքում նկարագրվում, պատմվում էր այն տանջանքների մասին, որոնց միջով ա...
-
Եպրաքսե հանըմը տրամվայում հանդիպում է մի երիտասարդի, ում ձեռքի ծրարը փաթաթված էր հայերեն թերթով և, հասկանալով, որ երիտասարդը հայ է, անմիջապ...
No comments:
Post a Comment