Թարգմանություն(Ռուսերենից հայրեն)

Однажды осел упал в колодец и стал громко вопить, призывая на помощь. На его крики прибежал хозяин ослика и развел руками — ведь вытащить ослика из колодца было невозможно. Тогда хозяин рассудил так: «Осел мой уже стар, и ему недолго осталось, а я все равно хотел купить нового молодого осла.

Этот колодец уже совсем высох, и я уже давно хотел его засыпать и вырыть новый. Так почему бы сразу не убить двух зайцев — засыплю ка я старый колодец, да и ослика заодно закопаю».

Недолго думая, он пригласил своих соседей — все дружно взялись за лопаты и стали бросать землю в колодец. Осел сразу же понял, что к чему и начал громко вопить, но люди не обращали внимание на его вопли и молча продолжали бросать землю в колодец. Однако, очень скоро ослик замолчал. Когда хозяин заглянул в колодец, он увидел следующую картину — каждый кусок земли, который падал на спину ослика, он стряхивал и приминал ногами. Через некоторое время, к всеобщему удивлению, ослик оказался наверху и выпрыгнул из колодца!
Так вот… Возможно, в вашей жизни было много всяких неприятностей, и в будущем жизнь будет посылать вам все новые и новые. И всякий раз, когда на вас упадет очередной ком, помните, что вы можете стряхнуть его и именно благодаря этому кому, подняться немного выше.
Таким образом, вы постепенно сможете выбраться из самого глубокого колодца. Каждая проблема — это камень, который жизнь кидает в вас, но ступая по этим камням, вы можете перейти бурный поток.

Есть пять простых правил: 1. Освободите свое сердце от ненависти — простите всех, на кого вы были обижены. 2. Освободите свое сердце от волнений -большинство из них бесполезны. 3. Ведите простую жизнь и цените то, что имеете.
4. Отдавайте больше. 5. Ожидайте меньше. Л Ю Б И Т Е

Մի անգամ մի էշ ընկավ ջրհորը և սկսեց  բարձր գոռալ՝օգնություն կանչելով: Տերը՝լսելով էշի ձայնը, մոտեցավ ջրհորին և ձեռքերը սրտնեղությունից իրար զարկեց, քանի որ նրան ջրհորից դուրս հանելն անհնար էր: Այդ պահին տերը մտածեց այպես

“Մեկ է իմ էշը ծեր է և շուտով կսատկի, ես էլ ցանկանում էի նոր երիտասարդ էշ գնել: Այդ ջրհորը արդեն լրիվ է չորացել, և ես արդեն երկար ժամանակ է ինչ ցանկանում էին հողով ծածկել այն և նոր տեղում փորել: Այդ դեպքում, ինչու՞ չսպանել միանգամից երկու նապաստակի, կծածկեմ այս ջրհորը, մեկտեղ էշին էլ կթաղեմ”

Ոչ շատ երկար մտածելուց հետո, նա կանչեց իր հարևաններին և նրանք՝վերցնելով բահերը, սկսեցին հողը լցնել ջրհորի մեջ: Էշը միանգամից հասկացավ, թե ինչ է կատարվում և սկսեց բարձր գոռալ, սակայն մարդիկ ուշադրություն չդարձնելով դրան շարունակեցին հողը լցնել ջրհորի մեջ: Շուտով էշը լռեց: Երբ տերը նայեց ջրհորի մեջ, նա տեսավ հետևյալ նկարը: Բոլոր այն հողի հատվածները՝որոնք ընկնում էին էշի վրա, նա գցում էր գետնին և ոտնահարում: Որոշ ժամանակ անց, ի զարմանս բոլորի, էշը թռավ ջրհորից և հայտնվեց վերևում:

Միգուցե, ձեր կյանքում շատ տհաճ դեպքեր պատահել, և ապագայում կյանքը ձեզ կուղարկի նորերը և նորերը: Եվ ամեն անգամ, երբ ձեր վրա կնկնի հողակոշտը, հիշե՛ք, որ դուք կարող եք այն գցել և հենց դրա օգնությամբ բարձանալ ավելի վերև: Այդ կերպ դուք կարող եք դուրս գալ ջրհորի խորքից: Ցանկացած խնդիր դա քար է, որ կյանքը նետում է քեզ վրա, որի վրա կանգնելիս՝կանցնես առուն:

Կա հինգ հասարակ օրենք:

1.Ազատեք ձեր սիտը ատելությունից, ներեք նրանց՝ումից եղել եք նեղացած:

2.Ազատեք ձեր սիրտը անհանգստությունից, նրանցից մեծամասնությունը անիմաստ են:

3.Վարեք հասարակ կյանք և գնահատեք այն՝ինչ ունեք:

4.Շատ բան տվեք:

5.Քչին սպասեք: ՍԻՐԵ՛Ք